Кумертау
Ваш город Кумертау?
Резюме № 29191016
Обновлено 8 ноября 2020
Превью фото соискателя
Ассистент-переводчик, специалист по работе с экспатамиБыл в этом месяце
По договорённости
35 лет (родился 16 августа 1988), cостоит в браке, детей нет
Уфаготов к переездуготов к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 10 месяцев

    • Август 2019 – работает сейчас
    • 4 года и 8 месяцев

    Главный специалист

    АРКТИК СПГ 2, Сабетта

    Обязанности:

    Проект: Арктик СПГ 2, Ямало-Ненецкий АО. Строительство завода по добыче и переработке сжиженного природного газа. - Административное сопровождение Управления строительства береговых сооружений Компании-заказчика - Составление графиков вахт сотрудников Управления - Составление табелей учета рабочего времени сотрудников Управления - Travel координатор - Приобретение авиабилетов для проезда персонала при смене вахт - Организация встреч иностранных гостей Компании в аэропорту (трансфер, сопровождение, размещение, питание) - Координация работы водителей Управления - Организация совещаний (бронирование комнат, рассылка приглашений) - Учет входящих, исходящих писем, внутренних документов - Контроль исполнения распорядительных документов - Составление заявок на канцелярские принадлежности - Устный (последовательный) перевод с/на английский язык в свободной форме, помощь в коммуникации между иностранными и локальными сотрудниками
    • Февраль 2017 – июль 2019
    • 2 года и 6 месяцев

    Переводчик-ассистент

    South Tambey LNG / Ямал СПГ, Сабетта

    Обязанности:

    Проект: Ямал СПГ, поселок Сабетта Ямало-Ненецкий АО. Строительство завода по добыче и переработке сжиженного природного газа. - Административная поддержка руководства Компании-заказчика в консорциуме TOTAL и Ямал СПГ; - Обработка поступающей руководителю и его заместителям корреспонденции, регистрация в системе внутреннего электронного документооборота Компании (меморандумы по строительной площадке между Компанией, Подрядчиком и Субподрядчиками); - Организация совещаний (бронирование комнат, рассылка приглашений); - Планирование календаря руководства; - Подготовка аналитических и информационных материалов; - Перевод с/на английский язык в свободной форме, помощь в коммуникации между иностранными и локальными сотрудниками Компании, письменный перевод входящих и исходящих писем; - Travel координатор - Организация встреч иностранных гостей Компании в аэропорту (трансфер, сопровождение, размещение, питание); - Координация работы водителей управления капитального строительства Компании; - Отчетность перед генеральным директором, директором по проекту и его заместителем, директором по капитальному строительству завода СПГ и его заместителями; - Взаимодействие со службами Компании, Генподрядчика и Субподрядчиков.
    • Апрель 2015 – июль 2016
    • 1 год и 4 месяца

    Секретарь-переводчик, главный специалист по ВЭД

    ООО "ПФ "ВИС", Новый Уренгой

    Обязанности:

    Проект: Строительство Новоуренгойского Газохимического комплекса - Ведение документооборота ф. Tecnimont - Формирование архива - Ежедневный контроль технической документации. Проверка, учет и распределение документации, полученной от иностранных подрядчиков и поставщиков - Ведение ежедневных и ежемесячных табелей учета рабочего времени иностранных подрядчиков - Заказ канцелярских принадлежностей - Сопровождение иностранных специалистов в поликлинику и мед. центры в качестве переводчика - Устный и письменный перевод коммуникаций между сотрудниками - Перевод входящей и исходящей корреспонденции - Взаимодействие с собственниками квартир, арендованных для иностранных специалистов, касательно возникающих вопросов (оплата аренды, интернет, ТВ) - Подготовка документации на согласование заказчику * По совместительству исполняющий обязанности главного специалиста по ВЭД с 05.2016 по 07.2016 - Контроль присутствия иностранных специалистов на строительном объекте - Оформление приглашений, ФСБ разрешений, индивидуальных пропусков на строительную площадку, постановка на миграционный учет в УФМС по ЯНАО - Организация получения временных пропусков для сотрудников - Встреча иностранных специалистов и делегаций в аэропорту, размещение, сопровождение в аэропорт, организация транспорта - Ведение базы данных по виза и всем разрешительным документам - Бронирование гостиничных номеров
    • Январь 2015 – апрель 2015
    • 4 месяца

    Переводчик

    Паспортно-визовый сервис, Уфа

    Обязанности:

    - Перевод паспортов и иных документов - Нотариальное заверение переведенных документов
    • Март 2014 – декабрь 2014
    • 10 месяцев

    Продавец-консультант новых автомобилей

    Тойота Центр Уфа, Уфа

    Обязанности:

    - Продажа новых автомобилей Тойота, продажа дополнительного оборудования - Проведение презентаций и тест-драйв
    • Декабрь 2012 – март 2014
    • 1 год и 4 месяца

    Гид-переводчик спортивной команды

    Организационный комитет Олимпийских Игр Сочи 2014, Сочи

    Обязанности:

    - Сопровождающий переводчик женской олимпийской сборной Германии по хоккею на Олимпийских Играх в Сочи 2014 (Сочи, Январь 2014 - Март 2014) - Сопровождающий переводчик мужской сборной Германии по хоккею до 18 лет на Тестовом Чемпионате мира по хоккею до 18 лет в Сочи в 2013 году (Сочи, Апрель 2013 - Май 2013) - Сопровождающий переводчик мужской сборной Финляндии по хоккею до 20 лет на Чемпионате мира по хоккею до 20 лет в Уфе в 2012 году (Уфа, Декабрь 2012 - Январь 2013) - Переводчик английского языка - Сопровождающий переводчик президента федерации хоккея Германии - Организация необходимого транспорта для хоккеистов и тренерского состава

Обо мне

Профессиональные навыки:

Навыки деловой переписки на английском, французском и русском языках. Владение спортивной, автомобильной и строительной терминологией на английском языке. Отличное знание компьютера и оргтехники, работа с программами пакета MS Office.

Дополнительные сведения:

Умение составлять деловые письма, выступать перед публикой, нести ответственность за свои действия.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Французский язык — разговорный
  • Итальянский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 6 похожих резюме
Обновлено 22 мая 2020Последнее место работы (1 мес.)Главный специалист по согласованиям (с англ. яз)Март 2020 – апрель 2020
Обновлено 30 апреля 2020Последнее место работы (5 лет и 11 мес.)Помощник руководителя по ВЭД / переводчикМай 2018 – работает сейчас
Обновлено 25 сентября 2017Последнее место работы (5 мес.)ПедагогАпрель 2017 – сентябрь 2017
Обновлено 22 января 2016Последнее место работы (9 лет и 7 мес.)Секретарь на ресепшнСентябрь 2014 – работает сейчас
Обновлено 14 января 2015Последнее место работы (9 лет и 9 мес.)Помощник отдела по работе с арендаторамиИюль 2014 – работает сейчас
Обновлено 19 ноября 2013Последнее место работы (12 лет и 10 мес.)Старший сотрудник гостевого сервиса, старший портье ресепшнИюнь 2011 – работает сейчас
Работа в Кумертау / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Ассистент

Смотрите также резюме